Under pressure to prevent a catastrophic breakup of their single currency, euro zone leaders agreed on Friday to let their rescue fund inject aid directly into stricken banks from next year and intervene on bond markets to support troubled member states.